The docs are on the way.

Full documentation is in progress. Until it lands, the source, the README, and the architecture notes are on GitHub, and you can self-host Ony today.